Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 3:22 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

22 And the Holie Spirit cam doon in bodily form like a doo upon him; and a voice cam oot oʼ the heevens, “Thou art my Son, the Beloved Ane; in Thee I delicht!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 3:22
21 Iomraidhean Croise  

“Tent ye, my Servant, my Chosen, my Beloved! My saul is weel‐pleased in him. I wull lay my Spirit on him, and he sal schaw true judgment to the nations.


Whiles he was speakin, lo! a clud oʼ brichtness cam ower them; and a voice cam oot oʼ the clud, sayin, “This is my Son! the Beloved, wham I delicht in! Hear ye till him!”


“He lippenʼd on God: lat him, noo, rescue him, gin he cares ocht for him! for he said, ‘I am Godʼs Son!’ ”


Than cam Jesus frae Galilee tae John, to be bapteezʼt oʼ him.


And Jesus, whan he was bapteezʼt, gaed up straucht frae the watir, and lo! the heevens war unsteekit till him, and he saw the Spirit oʼ God comin doon like a doo, and lichtin upon him.


And tak tent! a voice oot oʼ the lift, sayin, “This is my Son, my Beloved, in wham I delicht!”


And a voice cam frae Aboon, “Thou art the Beloved, My Son; in Thee I delicht!”


And iʼ thae days it cam aboot that Jesus cam frae Nazareth iʼ Galilee and was bapteezʼt oʼ John in Jordan.


And thar cam a clud ower‐shadin them; and a voice spak oot oʼ the clud, “This is my Son! The Beloved! Hear ye till him!”


“Glorie to God iʼ the heighest heights, and on the yirth peace! Gude wull to men!”


And he begude to say to them, “This day is this writin come to pass iʼ yere hearin!”


And John testifyʼt, sayin, “I hae seen the Spirit comin doon frae the lift, like as a doo, and it bade on him.


“Faither, glorify thy name!” Than cam thar a sough oʼ a voice oot oʼ the lift, sayin, “I hae baith glorifyʼt it, and wull again glorify it!”


“And the Faither his sel wha sent me, has gien witness oʼ me. Ye nevir heard his voice, nor saw his form!


“Eʼen aboot Jesus oʼ Nazareth; hoo God anointit him wiʼ Holie Spirit and pooer; wha gaed aboot doin gude, and healin aʼ that war in thrall to Sautan; for God was wiʼ him.


Wha deliverʼt us oot oʼ the pooer oʼ the mirkness, and translatit us intil the Kingdom oʼ the Son oʼ his love.


To wham comin — a leevin stane, by men cuisten aside, but waled‐oot by God, and hauden in honor —


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan