Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 23:13 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

13 And Pilate, caʼin thegither the Heid‐priests, and the Rulers, and aʼ the folk,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 23:13
14 Iomraidhean Croise  

But Pilate said to them, “Why sae? What ill has he dune?” And they cryʼt oot mair furiously, “Crucify him!”


And the folk war staunin, lookin on. And the Rulers war jeerin, sayin, “He rescued ithers; lat him rescue his selʼ! gin he be the Anointit, Godʼs chosen Ane!”


“And in whatna way oor Heid‐priests and Rulers deliverʼt him up to deid, and hae crucifyʼt him.


Nane‐the‐less, eʼen amang the Heigh‐priests, a hantle believed on him; but being fleyʼt oʼ the Pharisees, they didna own him, for fear they soud be putten oot oʼ the Kirk.


Pilate says to him, “What is Truth?” And whan he had sae said he gaed oot again to the Jews, and quoʼ he to them, “I find nae faut in him!


Sae Pilate gangs forth again, and quoʼ he to them, “Look, I fesh him forth tʼye, sae as ye may ken I find nae faut in him!”


Thar was ane oʼ the Pharisees, by name Nicodemus; and in authoritie amang the Jews.


“But look! he speaks out bauldly, and they say naething to him. Hae the rulers come to ken that this is the Anointit Ane?


“Hae ony oʼ the Priests or the Pharisees lippened on him?


“For they oʼ Jerusalem, and their rulers, kennin naither him nor the words oʼ the prophets that are read ilka Sabbath‐day, they hae eʼen fulfillʼt them in condemnin him.


“And noo, brethren! I wat that throwe want oʼ wit ye did it — as eʼen yere rulers.


And, it cam, on the morn, that their rulers, and elders, and scribes,


Than Peter, fuʼ oʼ the Holie Spirit, answerʼt, “Ye rulers oʼ the nation, and elders!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan