Luke 22:34 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

³⁴ But he said, “I tell ye, Peter, the cock winna craw this day, till ye thrice deny that ye ken me!”

Luke 22:34 Iomraidhean Croise

Matthew 26:34

Jesus says to him, “Truly say I tʼye, that this vera nicht, ʼor ever the cock craw, ye sal thrice disown me!”

Matthew 26:74

Than begude he to curse and ban, “I ken‐na the man!” And at ance the cock crew.

Mark 14:30

And Jesus says to him, “Truly say I tʼye, that you — this day, eʼen this nicht, — afore the cock craw twice, will thrice disown me!”

Luke 22:33

But he said to him, “Lord! I am ready to gang wiʼ ye to dungeon and to death!”

Luke 22:35

And he said to them, “What time I sent ye oot, wantin purse, and wallet, and shoon — failed ye oʼ onything?” And they said, “Oʼ naething!”

Luke 22:61

And turnin his sel, the Lord lookit on Peter. And Peter mindit the word oʼ the Lord, hoo he said to him, “Or the cock craw this day, ye sal thrice utterly deny me!”

John 13:38

But Jesus answerʼt, “Wull ye lay doon yere life for me? Truly, truly say I tʼye, the cock craws‐na, till ye hae thrice disowned me!”

John 18:27

Than Peter denied again; and at ance the cock crawʼd.