Luke 2:34 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

³⁴ And Simeon blessʼt them, and said to Mary his mither, “Lo! this Ane is set for the faʼin and staunin again oʼ mony in Israʼl: and for a sign to be miscaʼd.

Luke 2:34 Iomraidhean Croise

Matthew 11:19

“The Son oʼ Man cam, eatin anʼ drinkin; and ye say, ‘See! a man gluttonous! a tippler oʼ wine! a freend oʼ tax‐men and ill‐deedie folk!’ But, ‘What comes oʼ Wisdom vindicates her!’ ”

Matthew 12:46

And whan he was eʼen‐noo speakin to the folk, see! his mither and his brithers stude oot‐by, seekin to speak wiʼ him.

Matthew 21:44

“And wha faʼs on this stane sal be sairly cloured; but on wham it may faʼ, it wull grind him to poother!”

Matthew 27:63

“Sir, we mind weel that yon deceiver said whan he was yet leevin, ‘Eftir thrie days I wull arise!’

Luke 2:35

“And a sword sal thring throwe yere ain heart as weel, that the thochts oʼ mony hearts may be schawn.”

John 3:20

“For ilka ane that follows ill hates the licht, and comes na tillʼt; jalousin that his ill deeds wull be seen.

John 5:18

Sae the Jews ettlʼt mair and mair to kill him: for he hadna only broken the Sabbath (quoʼ they) but mair — had said that God was his Faither, makin his sel Godʼs marrow.

Acts 13:45

But the Jews, seein the thrangs, war fuʼ oʼ jealousie, and spak again thae things that Paul said, miscaʼinʼ them.

Acts 17:6

But no finding them, they harled Jason and a wheen ither brethren to the rulers, cryin oot, “Thae that hae thrawn aʼ the inhabited yirth intil a tulzie — the same hae come here!

Acts 24:5

“For, findin this man a pest, and teachin treason amang aʼ the Jews iʼ the hale inhabited‐warld, and a heid ane oʼ the sect oʼ the Nazarenes;

Acts 28:22

“But we wad ye soud gie us yere mind; for anent this Sect, it is kent to us that it is on every‐haun condemned.”

Acts 4:26

“ ‘The kings oʼ the yirth stude up, and the rulers forgatherʼt, again the Lord, and again his Anointit Ane.’

Acts 6:7

And the word oʼ God grew uncolie; and the feck oʼ the disciples multiplyʼt in Jerusalem; and an unco thrang oʼ the priests followʼt the faith.

Romans 9:32

And why? Juist this, that they war cairryin it on, no by faith, but as it war by warks. They stumblʼt at that stane oʼ stumblin;

1 Corinthians 1:23

Whauras we proclaim a Messiah wha has been crucifyʼt; to the Jews, indeed, a stumblin‐clog; but to the Greeks folly;

Hebrews 7:1

For this Melchizedek, king oʼ Salem, priest oʼ God Maist Heigh, that forgatherʼt wiʼ Abraʼm as he cam back frae the slauchtir oʼ the kings, and blessʼt him;

Hebrews 7:7

But, aboon aʼ disputin, the heigher aye blesses the laigher.

1 Peter 4:14

Gin ye be miscaʼd for Christʼs name, happy are ye! for the Spirit oʼ glorie, eʼen the Spirit oʼ God, brings ye rest!