Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 15:6 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

6 “And, comin hame, he senʼs for his freends and neebors; sayin to them, ‘Be blythe wiʼ me! for I hae fun my sheep! the ane that forwanderʼt!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 15:6
19 Iomraidhean Croise  

And her neebors and kin heard hoo the Lord had multiplyʼt his mercies to her, and they rejoiced wiʼ her.


“Eʼen sae, I say tʼye, sal thar be joy amang the Angels oʼ God ower ae sinner repentin.”


“ ‘For he my son, was deid, and cam to life again; he had been tint, and is fund again!’ And they begude to be joyfuʼ.


“And, faʼin in wiʼt, he heizes it on his shouther, rejoicin;


“I say tʼye, that in siclike sal thar be joy in heeven ower ae sinner repentin, mair nor ower ninety‐and‐nine gude oʼ the folk wha needit nae repentance.


“Noo ye are my freends, gin ye do my commauns.


“The ane that has the bride, he is the bridegroom; but the bridegroomʼs gude freend staunin by, and hearin his word, joys iʼ the voice oʼ the bridegroom. This is my joy fulfilled!


Wha comin, and seein hoo gracious was God, rejoicʼt; and besocht aʼ, that wiʼ their hail heart they soud wait upon God.


Sae they, bein set forrit by the Kirk, and gaun throwe baith Phenicia and Samaria, declared the turnin‐aboot oʼ the Gentiles; and garʼt the brethren hae great joy.


Aye in ilka prayer oʼ mine for ye aʼ, makin request for ye wiʼ joy,


But, gin I am eʼen to be offerʼt on the sacrifeece and service oʼ yere faith, I am blythe in mysel and blythe wiʼ you.


And sae, my brethren, belovʼd and mickle‐langed‐for, my rejoicin, sae staun siccar iʼ the Lord, my beloved!


For what sal be oor hope, or joy, or croon oʼ oor glorie? Sanna eʼen ye thus be, afore oor God, at his presence?


Wha at ae time war “nae‐nation,” but are noo a “Godʼs nation”; wha hadna been haein mercy, but hae obteened mercy e‐noo.


For ye war like sheep, forwanderin; but are noo came hame to the Shepherd and Guide oʼ yere sauls.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan