Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luke 13:19 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

19 “It is like to a seed oʼ the mustard, that a man took, and cuist intil his gairden; and it grew, and cam to be a great tree, and the burdies oʼ the air beildit in its branches.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luke 13:19
38 Iomraidhean Croise  

And he says to them, “For that ye want faith: for truly say I tʼye, gin aiblins ye had faith eʼen as a pickle oʼ mustard‐seed, ye sal say till this mountain, ‘Flit ye to yon place!’ and it sal flit; and nocht sal be ayont yere pooer.


And he said, “To what sal we marrow Godʼs kingdom? or wiʼ whatna pictur sal we pictur it?


And the Lord said, “Gin ye had faith eʼen as a grain oʼ the mustard seed, ye wad say to this sycamore, ‘Be ye liftit, and be plantit iʼ the deep!’ and it soud obey ye.


Than they that welcomed his word till them war bapteezʼt; and that day war addit aboot three thoosand sauls.


And they, hearin, magnifyʼt God. And quoʼ they to him, “Ye see, brither, hoo mony myriads thar are amang the Jews wha believe; and they are aʼ — to begin wiʼ — unco fuʼ oʼ zeal for the Law.


But mony oʼ thae that heard the word believed; and the number oʼ the men cam to be aboot fyve thoosand.


In rowth aʼ signs and ferlies, in pooer oʼ the Holy Spirit, sae that I frae Jerusalem and in a great sweep the lenth oʼ Illyricum, hae deliverʼt fully the Joyfuʼ‐message oʼ Christ.


And the seeventh Angel soondit; and thar war lood voices in Heeven, sayin, “The Kingdom oʼ the Warld is come to be the Kingdom oʼ oor Lord, and oʼ his Anointit; and he sal reign for evir and aye!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan