Luke 11:26 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

²⁶ “Than it gangs, and taks wiʼ itsel seeven mair spirits viler nor itsel; and gangin in, taks up its abode thar: and the hinner‐end oʼ that man is waur nor the beginnin!”

Luke 11:26 Iomraidhean Croise

Matthew 12:45

“Than gangs awa he, and takin wiʼ him seeven mair, waur nor himsel, enters in and bides thar; and that manʼs last state is waur nor the first. Sae sal it be wiʼ this ill‐doin race!”

Matthew 23:15

“Wae for you, Scribes and Pharisees, pretenders! for ye gang ower yirth and sea to bring in ae disciple; and whan he is sae become, ye mak him twafauld mair a son oʼ hell than yersels!

Luke 11:25

“And sae comin, it finʼs the hoose soopit oot and buskit braw.

Luke 11:27

And it cam aboot while he was speakin thir things, a particular wumman, speakin up amang the thrang, cries to him, “Fair faʼ the womb that bure thee, and the breists that thou did draw!”

John 5:14

Syne Jesus, lichtin on him iʼ the Temple, says to him, “See, ye are made hale; sin nae mair, that something waur come‐na tʼye!”

1 John 5:16

Gin aiblins ony ane soud see his brither sinnin a sin no to death, he sal ask, and he wull gie him life, for thae sinnin no to death. Thar is a sin to death: no anent that am I sayin that he soud mak request.