James 4:8 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

⁸ Draw ye nar to God, and he wul draw nar to you. Mak clean yere hauns, sinners! and purify yere hearts, ye dooble anes!

James 4:8 Iomraidhean Croise

Matthew 12:33

“Mak aither gude the tree and gude the frute; or els mak ill the tree and ill the frute; for the tree is kent by its frute.

Matthew 15:2

“Hoo isʼt yere disciples mind‐na the biddins oʼ the faithers oʼ auld? For they eat breid wiʼ unweshin hauns.”

Matthew 27:24

Sae Pilate, seein he prevailʼt‐na, but that raither a tulzie was risin, had watir, and weshʼt his hauns afore aʼ the folk, sayin, “I am innocent oʼ the blude oʼ this richtous man! See ye tillʼt!”

Acts 15:9

“And made nae differ ava atwixt us and them; purifyin their hearts by faith.

2 Corinthians 7:1

Haein than thir promises, belovʼd anes, lat us mak oorsels free frae uncleanness oʼ flesh and saul, makin holiness perfete iʼ the fear oʼ God.

1 Timothy 2:8

I coonsel thar‐for, that the men pray in aʼ places, haudin up holie hauns, far frae aʼ wrath and disputins:

Hebrews 10:22

Lat us come nar, wiʼ leal hearts, in the fuʼ confidence oʼ faith; haein been strinklʼt in oor hearts frae an ill conscience; and haein been weshʼt in oor bodies wiʼ pure watir;

Hebrews 7:19

For the Law brocht naething to perfection; but thar is the comin‐in oʼ a better hope, throwe whilk we draw nar to God.

James 1:8

He, wiʼ a twafauld mind, unsiccar in aʼ his ways!

James 3:17

But the wisdom that is frae Aboon is first to purify, than peaceable and cannie; easy to be entreatit, fuʼ oʼ mercy and gude frutes; wiʼ nae puʼin doon; and aefauld.

1 Peter 1:22

Haein made yere sauls clean, iʼ the obeyin oʼ the truth oot oʼ the heart wiʼ leal and britherly love, loʼe ye ane‐anither fondly.

1 Peter 3:21

Whilk, as a true likeness, noo saves ye, eʼen baptism (no the syndin‐awa oʼ the filth oʼ the flesh, but the speirin oʼ a gude conscience toward God) throwe the Risin‐again oʼ Jesus Christ.

1 John 3:3

And ilka ane haein this hope in him, maks his sel pure, eʼen as Christ is pure.