Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




James 4:1 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

1 Whar come the wars and fechtins amang ye? Eʼen hence, oot oʼ yere pleasurs, that tak the field amang yere members!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




James 4:1
24 Iomraidhean Croise  

“For frae the heart come oot ill‐thochts, bludeshed, adulteries, lecherie, thievin, fause‐sweerin, blasphemies;


“Ye are oʼ yere faither the deevil; and his wull dae ye. A murderer was he frae the first, and bade‐na iʼ the truth. And whan he speaks a lee, he speaks oʼ his ain; for he is a leear, and the faither oʼ aʼ leears.


But I see anither principle in my bodily pooers, fechtin again the principle oʼ my mind; and takin me prisoner by the principle oʼ sin that is in my bodily pooers.


For whan we war in the flesh, thae passions oʼ sin, excited by the Law, wrocht in oor pooers, to bring forth frute to death.


For what the flesh prefers is at enmity wiʼ God; seein it disna gie itsel ower to Godʼs law — nor in fact, can it sae dae.


For the flesh has desires contrar to the Spirit, and the Spirit contrar to the flesh: for thir again ane anither are set; that ye may‐na do the things ye wad itherwise do!


Slay, than, yere members, as to things on the yirth: lachery, impurity, passion, base desires, and greed, whilk is eidol‐servin.


Frae glaikit and ignorant quaistens haud awa, kennin that they beget strifes.


For eʼen we, at ae time, war glaikit, dour, deceived, hauden wiʼ mony hankerins and pleasurs, leevin on in malice and envy, wordie to be detestit, and hatin ane‐anither.


But silly quaistens, and pedigrees, and strifes, and argle‐barglins aboot points oʼ the Law, avoid; for they are fruteless and sapless.


But ilk ane is tempit, whan by his ain desires he is wheedlʼt awa and enticed.


Ye ask, and ye get‐na: for that ye ask‐na weel; that ye micht ware it on yere pleasurs.


As bairns oʼ obedience, no conformin yersels to the auld desires iʼ yere ignorance;


Beloved, I entreat ye, as lodgers and pilgrims, keep ye frae carnal desires, sic as tak‐the‐field again the saul:


For, speakin unco swalled‐up words oʼ vanity, they wheedle wiʼ fleshly desires, wiʼ wanton ways, thae that war escapin frae them that leeve in error;


Kennin this first, that thar wull come scoffers iʼ the last day, scoffin; gaun on conform to their ain ill‐desires,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan