Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




James 1:4 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

4 But let lang‐tholing hae its perfeteness, sae as ye may be perfete and complete, wanting in naething.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




James 1:4
26 Iomraidhean Croise  

“And ye sal be hatit oʼ aʼ folk for the sake oʼ my name; but he wha tholes to the end, that same sal be deliverʼt.


The lad says, “Aʼ thir I keep! What want I yet?”


“But ye maun be perfete, eʼen as yere Faither Aboon is perfete!”


And Jesus, lookin upon him, loʼed him, and said to him, “Ye hae ae thing wantin; gang, and sell whatsae ye hae, and gae to the puir; and yeʼll hae gear in Heeven: and come, follow ye me!”


And, listenin to him, Jesus said, “Ae thing, yet, dae ye want! Sell ye aʼ things that ye hae, and divide wiʼ the needy, and yeʼse hae gude gear in Heeven! And come! follow ye me!”


“But patiently thole, and mainteen yere sauls.


“But that iʼ the gude grun are they wha, in an honest and leal heart, hear the word and grip it fast; and, tholin aʼ, bring their frute to perfeteness.


“I in them, and thou in me; that they may be perfete in ane; and that aʼ the warld may ken that thou sent me, and has love to them, eʼen as thou hast love to me.


Wisdom, nane‐the‐less, we speak — amang experienced anes: wisdom hoobeit, no oʼ this warld, nor oʼ the great men oʼ this warld — wha are to be aʼ putten‐by;


But in doin what is weel, lat us no be cuisten‐doon; for in due time we sal reap, gin we gie‐na‐up.


Epaphras salutes ye, wha is frae ʼmang ye, a servitor oʼ Jesus Christ: at aʼ times warslin in yere behauf in prayer, that ye may be made to staun complete, and wiʼ fuʼ assurance in aʼ things oʼ the wull oʼ God.


And the God oʼ peace, mak ye perfete in holiness! And may yere hail spirit, and saul, and body, be keepit faultless at the comin oʼ oor Lord Jesus Christ!


In order that the man oʼ God may be perfete, weel‐fettlʼt for ilka gude wark.


Mak ye perfete in ilka gude thing for the workin oʼ his wull, doin in ye that whilk is weel‐pleasin afore his face, throwe Jesus Christ: tae wham be glorie for evir and evir! Amen.


Gin ony oʼ ye want wisdom, lat him be seekin frae God, wha gies in rowth till aʼ, and wytes‐na; and it sal be gien him.


For in mony‐fauld things ane‐and‐aʼ aft stoiter. Gin ony ane stoiters‐na in his words, the same is a weel‐ripened man, able to bridle the hail body.


But the God oʼ aʼ gude‐favor, wha caʼd ye to his evir‐bidin glorie, in Christ Jesus, whan ye hae tholed a wee, himsel will mak ye perfete, mak siccar, mak strang!


For he wha is wantin iʼ thir things is blearʼt seein‐na far‐awa, haein forgotten the purifyin oʼ his auld sins.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan