James 1:1 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

¹ James, a servant oʼ God, and oʼ the Lord Jesus Christ, tae the Twalʼ Tribes oʼ the Dispersion; joy!

James 1:1 Iomraidhean Croise

Matthew 10:3

Philip, and Bartholomie, Tammas, and Matthew the tax man; James oʼ Alpheus, and Thaddeus;

Matthew 13:55

“Isna this the wrichtʼs son? And isna his mother caʼd ‘Mary’? And his brithers James, and Joseph, and Simon, and Judah?

Matthew 19:28

And Jesus said to them, “In the Aʼ‐Things‐New, whan the Son oʼ Man sal sit on the thron oʼ his glorie, ye as weel sal sit on twalʼ throns, ower the Twalʼ Tribes oʼ Israʼl.

Mark 3:18

And Andro, and Philip, and Bartholomie, and Matthew, and Tammas, and James oʼ Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Zealot.

Luke 22:30

“That ye may eat and drink at my buird, in my Kingdom: and ye sal be on throns, wiʼ pooer ower the twalʼ tribes oʼ Israʼl.”

Luke 6:15

And Matthew and Tammas, James oʼ Alpheus, and Simon oʼ the Zealots,

John 12:26

“Gin ony man wad serʼ me, lat him follow me; and whaur I bide, thar sal my servant bide; gin ony man serʼ me, my Father wull gie him honor.

John 7:35

Than quoʼ the Jews amang theirsels, “Whaur wull he gang that we canna finʼ him? Wull he gang awa to the here‐awa there‐awa tribes amang the Gentiles, teachin the Gentiles?

Acts 1:13

And whan they enterʼt, they gaed up intil the laft, whaur they bade; baith Peter, and John, and James, and Andro, Philip and Tammas, Bartholomie and Matthew, James (he oʼ Alpheus), and Simon the Zealot, and Judas oʼ James.

Acts 12:17

But, motionin to them wiʼ the haun to be whishʼt, he tellʼt them aʼ hoo the Lord had led him frae the prison; and said as weel, “Tell thir things to James and the brethren!” And, gaun on, he cam intil anither place.

Acts 15:13

But eftir they had dune, James answerʼt, sayin, “Men! brethren! hearken to me!

Acts 15:21

“For Moses, oʼ auld time, citie by citie, has thae proclaimin him, being read iʼ the kirks ilka Sabbath‐day.”

Acts 15:23

And wrate by tham: “The Apostles and the elder brethren, to the brethren throwe Antioch and Syria, and Cilicia, that are frae oot the Gentiles — greetin!

Acts 2:5

Noo thar war bidin at Jerusalem gude men oot oʼ aʼ kintries ʼneath the skies.

Acts 21:18

And on the morn Paul wad gang in till James; and aʼ the Elders cam in.

Acts 23:26

“Claudius Lysias, to the maist excellent Governor Felix: gude wishes!

Acts 26:7

“To whilk promise, oor nation oʼ twal tribes, wiʼ intensitie oʼ service, nicht and day, hope to attain: anent whilk promise, O King, I am wytit by Jews.

Acts 8:1

And Saul was ane wiʼ them, in his death. And thar gat up, that day, an unco persecution again the Kirk‐folk oʼ Jerusalem; and aʼ, except the Apostles, war scattered abreid throwe aʼ the kintra‐side oʼ Judea and Samaria.

Romans 1:1

Paul, a servitor oʼ Christ Jesus, a bidden Apostle, sutten apairt to Godʼs Joyfuʼ‐message,

Galatians 1:19

But oʼ the lave oʼ the Apostles saw I nane, but James, the brither oʼ the Lord.

Galatians 2:12

For, afore certain anes cam frae James, he did eat wiʼ the Gentiles; but whan they cam, he held back, and keepit his sel allenar, in fear oʼ thae oʼ the circumceesion.

Galatians 2:9

And seein the favor whilk was gien to me, James and Peter and John, wha war reputit pillars, gied to me and Barnabas a richt haun oʼ britherhood, that we soud gang to the heathen, and they to the circumceesion.

Philippians 1:1

Paul and Timothy, servitors oʼ Christ Jesus, to aʼ the saunts in Christ Jesus that are in Philippi, wiʼ the bishops and deacons:

2 Timothy 4:21

Gie aʼ care to come afore winter. Thar salute ye Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and aʼ the brethren.

Titus 1:1

Paul, a servitor oʼ God, and an Apostle oʼ Jesus Christ, conform to the faith oʼ Godʼs bidden anes, and knowledge oʼ the truth, that whilk is conform to godliness,

1 Peter 1:1

Peter, an Apostle oʼ Jesus Christ, to the chosen anes wha bide in Pontus, Galacia, Cappadocia, Asia and Bithynia,

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servitor and Apostle oʼ Jesus Christ, to thae wha obteened the same faith wiʼ us, throwe the richtousness oʼ oor God and oor Saviour Jesus Christ.

Jude 1:1

Jude, a servitor oʼ Jesus Christ, brither oʼ James, to thae wha bein in God the Faither beloved anes, and keepit in Jesus Christ, are the chosen.

Revelation 7:4

And I heard the number oʼ thae sealʼt: a hunner and forty‐fowr thoosand; sealʼt oot oʼ every tribe oʼ the sons oʼ Israʼl.