Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Peter 1:3 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)

3 Blessʼt be the God and Faither oʼ oor Lord Jesus Christ, wha, conform to his great mercy, has regeneratit us intil a leevin hope, throwe Jesus Christʼs Risin‐again, frae ʼmang the deid,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Peter 1:3
56 Iomraidhean Croise  

Born, no oʼ blude, nor eʼen oʼ the wull oʼ the flesh, nor oʼ man, but oʼ God his sel.


In hope rejoicin; in trouble lang‐tholin; in prayer perseverin;


Noo the God oʼ hope fill ye wiʼ aʼ joy and peace in believin, to the end ye may hae rowth oʼ hope, and pooer oʼ the Holie Spirit.


Wha was deliverʼt up for oor sins, and was raised again for oor justifyin.


For gif, bein faes, we war reconcilʼt to God throwe his Sonʼs death, hoo muckle mair — bein noo reconcilʼt — sal we be savʼt in his life?


And gin the Spirit, wha raised up Jesus frae amang the deid, dwalls in ye, he that raised up Christ Jesus frae amang the deid sal eʼen gie life to yere deein bodies, on accoont oʼ his indwallin Spirit in ye.


For in hope we are savʼt; but hope beheld isna hope! for what ane sees, why dis he “hope” for?


But noo, firm bides Faith, Hope, and Love, thir thrie; but Love is boonmaist oʼ them aʼ.


But noo, Christ has been raised frae ʼmang the deid, a first‐frute oʼ thame wha are faun asleep!


Blest be the God and Faither oʼ oor Lord Jesus Christ, the Bestower oʼ aʼ mercies, and the God oʼ aʼ comfort,


And till as mony as are gaun on by this rule, peace and mercy on them, and on the Israʼl oʼ God!


That the God oʼ oor Lord Jesus Christ, the Faither oʼ glorie, may gie ye a spirit oʼ wisdom and revealin in his knowledge:


Blessed aye, the God and Faither oʼ oor Lord Jesus Christ; wha blessʼt us in aʼ spiritual blessin on Heigh in Christ!


In wham we hae salvation throwe his blude, the passin‐by oʼ offences, eʼen as by the richness oʼ his favor;


But God, plenteous in mercy, for his unco love he loʼed us wiʼ,


Noo, to him wha has pooer ower aʼ things, to do uncolie and unmeasurably abone aʼ things we can seek or think, eʼen as his pooer works in us,


Gin at least ye bide iʼ the faith, sterk and steive, and no dung?-?awa frae the hope oʼ the Gude‐word ye heard, that was preached till aʼ the creation ʼneath the heevens; oʼ whilk I Paul becam a servitor.


To wham God wulled to mak it kent, eʼen the treasur oʼ the glorie oʼ this riddle iʼ the nations, whilk is Christ in you, the hope oʼ glorie.


Never failin to mind yere wark oʼ faith, and toilin in love, and tholin in hope in oor Lord Jesus Christ, afore oor God and Faither.


But we desire‐na ye soud be ignorant, brethren, as to the faun asleep, least ye be sorrowin conform to the lave, wha hae nae hope.


But oor Lord Jesus Christ himsel, and God oor Faither, wha loved us, and gaʼe us everlastinʼ comfort and gude hope throwe his favor,


But aboon aʼ measur was the tender‐love oʼ oor Lord, wiʼ faith and love; that whilk is in Christ Jesus.


Ready to welcome the blessed hope and shinin‐forth oʼ the glorie oʼ oor great God and Saviour Jesus Christ.


But Christ, as a Son ower his ain hoose; whase hoose are we, gin aiblins we haud siccar the freedom oʼ the promise and the glorie oʼ the hope to the end.


Oʼ his ain wull begat he us wiʼ the word oʼ truth, that we soud be like first‐frutes oʼ his creation.


Sae, girdin up the loins oʼ yere endeavour, keepin douce, zealously airt ye yere hope to the lovin‐favor to be brocht to ye, at oor clear vision oʼ Jesus Christ.


Wha throwe him are leal toward God, wha raisʼt him up frae ʼmang the deid, and gied him glorie, sae that yere faith and hope are turned towards God.


Haein been born again, no oʼ corruptible seed, but incorruptible, throwe the leevin and abidin love oʼ God.


As bairns new‐born, be ye fain to crave the aefauld milk oʼ reason, that sae ye may grow intil salvation;


“But the Anointit, as Lord, sanctify ye iʼ yere hearts”; aye ready as a defence, wiʼ ilk ane speirin at ye a reason for the hope ye hae in ye: but aye wiʼ meekness, and reverence.


Whilk, as a true likeness, noo saves ye, eʼen baptism (no the syndin‐awa oʼ the filth oʼ the flesh, but the speirin oʼ a gude conscience toward God) throwe the Risin‐again oʼ Jesus Christ.


For sae, langsyne, the holie weemen, wha had their hopes on God, buskit theirsels; obeyin their ain husbands;


Gin aiblins ye ken that he is richtous, ken ye as weel that ilka ane that is doin richtousness is born oʼ him.


And ilka ane haein this hope in him, maks his sel pure, eʼen as Christ is pure.


Nae ane begotten oʼ God gangs on in sin; for his seed in him abides; and he canna gang on in sin, for he is begotten oʼ God.


Beloved, lat us loʼe ane anither; for love is oʼ God; and ilk ane that loʼes is begotten oʼ God, and kens God.


Whasae believes that Christ is the Anointit, is begotten oʼ God; and ilka ane that loʼes him that begat, loʼes him as weel that is begotten oʼ him.


We ken that nae ane begotten oʼ God is sinnin; but anent him wha was begotten oʼ God — he keeps him, and yon Ill‐ane disna touch him.


For aʼ that is born oʼ God owercomes the world; and this is the victory that overcam the warld, eʼen oor faith.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan