Secunnu Matteu 9:2 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

² Ed eccu ca cci presentaru un paraliticu curcatu ntra lu lettu. E vidennu Gesù la fidi d’ iddi, dissi a lu paraliticu: Figghiu, abbi fidi, li toi piccati ti sunnu pirdunati.

Secunnu Matteu 9:2 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 14:27

Allura Gesù cci parrau, dicennu: Facitivi curaggiu: iu sugnu, nun aviti paura.

Secunnu Matteu 4:24

E si spargiu la so fama in tutta la Siria, e cci purtaru tutti li malati, e tutti chiddi, chi avevanu nfirmitati e duluri, e chiddi, chi eranu spirdati, e li lunatici, e li paralitici, e li sanau:

Secunnu Matteu 6:12

E rimetti a nui li nostri debiti, comu nui li rimettemu a li nostri debituri.

Secunnu Matteu 8:10

E Gesù avennulu ntisu, si maravigghiau, e dissi a chiddi, chi lu siquitavanu: Vi dicu in virità, tanta fidi nun l’ aju truvatu in Isdraeli.

Secunnu Matteu 8:16

Ora doppu vespiri, cci purtaru multi, ca eranu spirdati: e cu la palora cacciau li spiriti: e tutti chiddi, chi eranu malati li sanau:

Secunnu Matteu 9:22

E Gesù vutannusi, e vidennula, dissi: Abbi fidi, o figghia, la to fidi ti salvau. E da ddu momentu la fimmina fu liberata.

Secunnu Matteu 9:5

Chi è cchiù facili di diri: Li toi piccati ti sunnu pirdunati: o puru: Susiti, e camina?

Secunnu Matteu 9:6

Ora acciocchì sapissivu, ca lu Figghiu di l’ omu avi ’n terra la potestà di pirdunari li piccati, dissi a lu paraliticu: Susiti, pigghiati lu to lettu, e vattinni a la to casa.