Secunnu Matteu 9:18 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹⁸ E mentri cci diceva sti cosi, eccu unu di li capi s’ avvicinau, e l’ adorau, dicennu: Signuri, me figghia muriu ora ora: ma veni, metti la to manu supra d’ idda, e campirrà.

Secunnu Matteu 9:18 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 14:33

Ma chiddi, ca eranu ntra la varca, s’ avvicinaru, e l’ aduraru, dicennu: Sì veru Figghiu di Diu.

Secunnu Matteu 15:25

Ma chidda s’ avvicinau, e l’ adorau, dicennu: Signuri, ajutami.

Secunnu Matteu 17:14

Ed essennu arrivatu unni era la turba, si cci accustau un omu, e si jettau a li soi pedi, dicennu: Signuri, abbi pietà di me figghiu, pirchì avi lu mali di luna, e patisci assai: giacchì spissu cadi ntra lu focu, e spissu ntra l’ acqua.

Secunnu Matteu 20:20

Allura si cci accustau la matri di li figghi di Zebedeu cu li soi figghi, adurannulu e dumannannucci qualchi cosa.

Secunnu Matteu 28:17

E vidennulu l’ adoraru: ma alcuni nni dubbitaru.

Secunnu Matteu 8:2

Ed eccu chi vinni un libbrusu, e l’ adorau, dicennu: Signuri, si voi, mi poi sanari.

Secunnu Matteu 8:25

E li soi discipuli si cci accustaru, e l’ arrispigghiaru, dicennucci: Signuri, salvanni, ca nn’ annigamu.

Secunnu Matteu 9:17

Nè si metti lu vinu novu ntra l’ utri vecchi: vasinnò si rumpinu l’ utri, e lu vinu si jetta, e l’ utri si perdinu. Ma lu vinu novu si metti ntra l’ utri novi, e tutti dui si cunservanu.

Secunnu Matteu 9:19

E Gesù susennusi, lu siquitau cu li soi discipuli.

Secunnu Matteu 9:24

Ritirativi: giacchì la picciotta nun è morta, ma dormi. E chiddi lu trizziavanu.