Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Secunnu Matteu 8:2 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

2 Ed eccu chi vinni un libbrusu, e l’ adorau, dicennu: Signuri, si voi, mi poi sanari.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Secunnu Matteu 8:2
37 Iomraidhean Croise  

Curati l’ infirmi, risuscitati li morti, munnati li libbrusi, cacciati li dimonj: comu aviti ricivutu gratis, dati gratis.


E nun fici ddà multi prodigj pri causa di la incredulità d’ iddi.


Ma chiddi, ca eranu ntra la varca, s’ avvicinaru, e l’ aduraru, dicennu: Sì veru Figghiu di Diu.


Ma chidda s’ avvicinau, e l’ adorau, dicennu: Signuri, ajutami.


Ma ddu servu addinucchiatu, lu prigava dicennu: Abbi pacenzia cu mia, e ti rinnirrò lu tuttu.


E trasennu ntra la casa, vittiru lu bamminu cu so matri Maria, e addinucchiannusi l’ aduraru: ed aperti li soi tesori cci offreru pri rigalu oru, incensu, e mirra.


Allura si cci accustau la matri di li figghi di Zebedeu cu li soi figghi, adurannulu e dumannannucci qualchi cosa.


Ed essennu Gesù a Betania in casa di Simuni lu libbrusu,


E vidennulu l’ adoraru: ma alcuni nni dubbitaru.


Ed eccu Gesù, ca cci jiu ncontra, dicennu: Diu vi salvi. Ed iddi si cci accustaru, e cci strinceru li pedi, e l’ aduraru.


E cci dissi: Ti darrò tutti sti cosi, si nginucchiannuti m’ adurirrai.


Essennu poi scisu di lu munti, lu seguianu multi turbi:


E li soi discipuli si cci accustaru, e l’ arrispigghiaru, dicennucci: Signuri, salvanni, ca nn’ annigamu.


E mentri cci diceva sti cosi, eccu unu di li capi s’ avvicinau, e l’ adorau, dicennu: Signuri, me figghia muriu ora ora: ma veni, metti la to manu supra d’ idda, e campirrà.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan