Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Secunnu Matteu 6:9 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

9 Accussì dunca vui prighirriti: Patri nostru, chi stai in celu: sia santificatu lu to nomu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Secunnu Matteu 6:9
43 Iomraidhean Croise  

Dui passari nun si vinninu pri un dinaru: ed unu d’ iddi nun cadi supra la terra senza la volontà di vostru Patri?


Nè chiamati a nuddu vostru patri supra la terra: Giacchì lu sulu Patri vostru è chiddu, ca è ntra li celi.


Ora iu vi dicu, ca nun vivirrò da ora ’n poi di stu fruttu di la viti, sinu a ddu jornu, ca lu vivirrò novu cu vuautri ntra lu regnu di lu Patri miu.


E si nni jiu pri la secunna vota, e prigau, dicennu: Patri miu, si nun pò stu calici passari senza chi mi lu vivissi, sia fatta la tua volontà.


Accussì risblennissi la vostra luci avanti a l’ omini: acciocchì vidissiru li vostri operi boni, e glorificassiru lu vostru Patri, chi è ntra li celi.


Siati addunca vui perfetti, siccomu lu Patri vostru celesti è perfettu.


Giacchì si pirdunirriti a l’ omini li soi piccati: lu vostru Patri celesti pirdunirrà anchi a vui li vostri delitti.


Tu però, quannu fai orazioni, trasi ntra la to cammara, e chiusa la porta, prega a to Patri ammucciuni: e to Patri, ca vidi in segretu, ti lu ricompensirrà.


Si dunca vuautri, ca siti mali, sapiti dari li cosi boni, chi vi sù stati dati, a li vostri figghi: quantu cchiù vostru Patri, chi è ntra li celi, darrà li beni a chiddi, chi li dumannanu?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan