Secunnu Matteu 6:2 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

² Quannu dunca fai la limosina, nun sunari la trumma avanti a tia, comu l’ ippocriti ntra li sinagoghi, e ntra li strati, acciocchì fussiru glorificati da l’ omini: in virità vi dicu, chisti hannu già ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 6:2 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 15:7

O ippocriti, beni profetizzau pri vuautri Isaia, dicennu:

Secunnu Matteu 16:3

E la matina: Oggi farrà malu tempu, giacchì lu celu niuru arrussica.

Secunnu Matteu 22:18

Ma Gesù canuscennu la malizia d’ iddi, dissi: Pirchì mi tentati, ippocriti?

Secunnu Matteu 23:5

Tuttu chiddu, chi fannu è pr’ essiri visti di l’ omini: perciò portanu cchiù granni li soi fasci, e s’ allonganu li frinzi.

Secunnu Matteu 23:6

E cci piacinu li primi posti ntra li ceni, e li primi seggi ntra li sinagoghi,

Secunnu Matteu 24:51

E lu spartirrà, e mittirrà la so partita cu l’ ippocriti. E ddà cci sarrà chiantu, e scrusciu di denti.

Secunnu Matteu 5:18

In virità vi dicu; fintantu chì passa lu celu e la terra, nè un jota, nè un puntu di la liggi sarà mutatu, finchì ogni cosa nun sia fatta.

Secunnu Matteu 6:16

Quannu poi dijunati, nun vi faciti malinconici, cumu l’ ippocriti. Giacchì iddi si straformanu la facci, pri fari a vidiri a l’ omini, ca dijunanu. Vi dicu in virità, ca chisti hannu ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 6:3

Quannu tu fai la limosina, chi la tua manu manca nun sapissi zoccu fa la to manu dritta:

Secunnu Matteu 6:5

E quannu prigati, nun farriti comu l’ ippocriti, chi cci piaci di prigari stannu ntra li sinagoghi e ntra li cantuneri di li chiazzi, acciocchì fussiru visti di l’ omini: in virità vi dicu, chisti hannu ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 7:5

Ippocrita, levati prima lu travu di lu to occhiu, ed allura vidrai di livari lu sgroppu di l’ occhiu di lu frati to.