Secunnu Matteu 5:29 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²⁹ Ca si lu to occhiu drittu ti scannalia, scippatillu, e jettalu luntanu di tia: pirchì ti cunveni megghiu, chi unu di li toi membri pirissi, chi tuttu lu to corpu sia jettatu ntra l’ infernu.

Secunnu Matteu 5:29 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 10:28

E nun abbiati paura di chiddi, chi ammazzanu lu corpu, giacchì l’ anima nun la ponnu ammazzari: ma cchiuttostu scantativi di chiddu, chi pò fari perdiri l’ anima, e lu corpu ntra l’ infernu.

Secunnu Matteu 11:6

E beatu è chiddu, chi nun sarrà scannaliatu di mia.

Secunnu Matteu 16:26

Giacchì chi cci giuva a l’ omu di guadagnari tuttu lu munnu, si poi suffrirrà dannu pri l’ anima sua? O chi putrà dari l’ omu in cumpensu di l’ anima sua?

Secunnu Matteu 19:12

Giacchì cci sunnu eunuchi, ca sunnu nasciuti accussì di la ventri di la matri: e cci sunnu eunuchi, chi sù stati fatti di l’ omini: e cci sunnu eunuchi, ca si sunnu castrati iddi stissi pri causa di lu regnu di li celi. Cui pò cumprenniri cumprennissi.

Secunnu Matteu 23:15

Mali pri vuautri, Scribi e Farisei ippocriti: ca firriati lu mari e la terra, pri fari un proselitu, e quannu l’ aviti fattu, lu faciti addivintari figghiu di l’ infernu lu duppiu di vuautri.

Secunnu Matteu 23:33

Sirpenti razza di vipari, e comu scampirriti di la cunnanna di l’ infernu?

Secunnu Matteu 5:22

Iu però vi dicu: ca cui si adirirrà cu lu frati so, sarrà reu in giudiziu. Ma cui dirrà, raca, a lu so frati: sarrà reu in cunciliu. Cui però dicissi, pazzu: sarrà reu di lu focu di l’ infernu.

Secunnu Matteu 5:30

E si la to manu dritta ti scannalia, tagghiatilla, e jettala luntanu di tia: pirchì ti cunveni megghiu, ca unu di li toi membri pirissi, chi tuttu lu to corpu fussi jettatu ntra l’ infernu.