Secunnu Matteu 5:22 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²² Iu però vi dicu: ca cui si adirirrà cu lu frati so, sarrà reu in giudiziu. Ma cui dirrà, raca, a lu so frati: sarrà reu in cunciliu. Cui però dicissi, pazzu: sarrà reu di lu focu di l’ infernu.

Secunnu Matteu 5:22 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 10:17

Guardativi addunca da l’ omini. Giacchì vi darrannu mmanu a li cuncilj, e vi flagellirrannu ntra li soi sinagoghi:

Secunnu Matteu 10:28

E nun abbiati paura di chiddi, chi ammazzanu lu corpu, giacchì l’ anima nun la ponnu ammazzari: ma cchiuttostu scantativi di chiddu, chi pò fari perdiri l’ anima, e lu corpu ntra l’ infernu.

Secunnu Matteu 12:24

Li Farisei però sintennulu, dissiru: Chistu nun scaccia li dimonj, ca pri menzu di Belzebù lu principi di li dimonj.

Secunnu Matteu 17:5

Mentri iddu parrava, eccu na nuvula lucenti li cupriu. Ed eccu na vuci di la nuvula, dicennu: Chistu è lu me Figghiu dilettu, ntra lu quali mi sugnu cumpiaciutu: ascutatilu.

Secunnu Matteu 18:21

Allura accustannusi ad iddu Petru, cci dissi: Signuri, quantu voti piccannu me frati contra di mia, lu pirdunirrò? sinu a setti voti?

Secunnu Matteu 18:35

Accussì me Patri celesti farrà cu vuautri, si nun pirdunirriti di cori a lu vostru fratellu.

Secunnu Matteu 23:15

Mali pri vuautri, Scribi e Farisei ippocriti: ca firriati lu mari e la terra, pri fari un proselitu, e quannu l’ aviti fattu, lu faciti addivintari figghiu di l’ infernu lu duppiu di vuautri.

Secunnu Matteu 23:33

Sirpenti razza di vipari, e comu scampirriti di la cunnanna di l’ infernu?

Secunnu Matteu 25:41

Allura dirrà puru a chiddi, chi sarrannu a la manca: Alluntanativi di mia, mmaliditti, ntra lu focu eternu, ca è preparatu pri lu diavulu, e pri li soi ancili.

Secunnu Matteu 26:59

Ma li capi di li sacerdoti, e tuttu lu cunsigghiu circavanu un testimoniu fausu contra Gesù, pri purtarlu a la morti:

Secunnu Matteu 3:17

Ed eccu na vuci di lu celu dicennu: Chistu è lu me figghiu dilettu, in cui mi sugnu cumpiaciutu.

Secunnu Matteu 5:34

Ma iu vi dicu, nun jurari affattu, nè pri lu celu, ca è lu tronu di Diu:

Secunnu Matteu 5:44

Iu però vi dicu: Amati li vostri nnimici, fati beni a chiddi, chi v’ hannu odiatu: e pregati pri chiddi, chi v’ hannu persequitatu, e calunniatu: