Secunnu Matteu 5:18 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹⁸ In virità vi dicu; fintantu chì passa lu celu e la terra, nè un jota, nè un puntu di la liggi sarà mutatu, finchì ogni cosa nun sia fatta.

Secunnu Matteu 5:18 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 10:15

Vi dicu in virità, ca sarrannu megghiu trattati chiddi di la terra di Sodoma, e di Gomorra lu jornu di lu giudiziu, ca chidda cità.

Secunnu Matteu 10:23

Quannu poi sarriti persequitati ntra na cità, fuitivinni ntra nautra. Vi dicu in virità, nun avriti firriatu li citati d’ Isdraeli, ca lu Figghiu di l’ omu sarrà vinutu.

Secunnu Matteu 10:42

E cui avrà datu sulamenti a biviri ad unu di chisti minimi un biccheri d’ acqua frisca comu a discipulu: in virità vi dicu, nun pirdirrà lu so premiu.

Secunnu Matteu 11:11

Vi dicu in virità, fra chiddi, chi sù nati da fimmina nun accumpariu mai unu cchiù granni di Giuvanni Battista: ma lu cchiù minimu ntra lu regnu di li celi, è maggiuri d’ iddu.

Secunnu Matteu 13:17

Giacchì in virità vi dicu, ca multi profeti, e multi giusti desideraru di vidiri chiddu, chi viditi, e nun lu vittiru: e di ascutari chiddu, chi sintiti, e nun lu ntisiru.

Secunnu Matteu 16:28

Vi dicu in virità, ca cci sunnu di chiddi, ca sù ccà presenti, ca nun pruvirrannu la morti, prima chi vidissiru lu Figghiu di l’ omu arrivari ntra lu so regnu.

Secunnu Matteu 17:20

Ma chista sorti nun si discaccia ca cu l’ orazioni, e cu lu dijunu.

Secunnu Matteu 18:18

Vi dicu in virità, tuttu chiddu, chi avriti attaccatu supra la terra, sarrà anchi attaccatu ’n celu: e tuttu chiddu, chi sciugghirriti supra la terra, sarrà anchi sciotu ’n celu.

Secunnu Matteu 18:3

E dissi: In virità vi dicu, ca si nun vi cunvirtirriti, e nun divintirriti comu li picciriddi, nun trasirriti ntra lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 19:23

Ma Gesù dissi a li soi discipuli: In virità vi dicu, ca lu riccu difficilmenti trasirrà ntra lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 19:28

E Gesù cci dissi: In virità vi dicu, ca vuautri, ca siti vinuti appressu a mia, a lu tempu di la rigenerazioni, quannu lu Figghiu di l’ omu sidirrà supra lu tronu di la sua maistà, sidirriti puru vuautri supra dudici troni, e giudichirriti li dudici tribù d’ Isdraeli.

Secunnu Matteu 21:21

Ma rispunnennu Gesù, cci dissi: In virità vi dicu, ca si avriti fidi, e nun esitirriti, nun sulamenti farriti chistu di lu pedi di ficu, ma si a stu munti cci dirriti, Pigghiati, e jettati a mari, chistu sarrà fattu.

Secunnu Matteu 21:31

Cui di li dui fici la volontà di lu patri? Cci rispusiru: Lu primu. Gesù cci dissi: In virità vi dicu, ca li pubblicani e li meretrici jirrannu prima di vuautri ntra lu regnu di Diu.

Secunnu Matteu 23:36

In virità vi dicu, tutti sti cosi cadirrannu supra la generazioni presenti.

Secunnu Matteu 24:2

Iddu però cci rispusi e dissi: Viditi tutti sti cosi? In virità vi dicu, nun ristirrà ccà petra supra petra, ca nun sarrà distrutta.

Secunnu Matteu 24:47

In virità vi dicu, ca cci darrà lu maneggiu di tutti li soi beni.

Secunnu Matteu 25:12

Ma iddu rispusi e dissi: In virità vi dicu, iu nun vi canusciu.

Secunnu Matteu 25:40

E lu re rispunnennu, cci dirrà: In virità vi dicu, quannu avriti fattu qualchi cosa pri lu cchiù minimu di sti mei fratelli, lu facistivu a mia.

Secunnu Matteu 25:45

Allura cci rispunnirrà, dicennu: In virità vi dicu: Ogni vota, ca nun l’ aviti fattu ad unu di li cchiù minimi di chisti, mancu l’ aviti fattu a mia.

Secunnu Matteu 5:26

In virità ti dicu, ca tu nun niscirrai di ddà, finchì nun avrai pagatu l’ ultimu granu.

Secunnu Matteu 6:16

Quannu poi dijunati, nun vi faciti malinconici, cumu l’ ippocriti. Giacchì iddi si straformanu la facci, pri fari a vidiri a l’ omini, ca dijunanu. Vi dicu in virità, ca chisti hannu ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 6:2

Quannu dunca fai la limosina, nun sunari la trumma avanti a tia, comu l’ ippocriti ntra li sinagoghi, e ntra li strati, acciocchì fussiru glorificati da l’ omini: in virità vi dicu, chisti hannu già ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 8:10

E Gesù avennulu ntisu, si maravigghiau, e dissi a chiddi, chi lu siquitavanu: Vi dicu in virità, tanta fidi nun l’ aju truvatu in Isdraeli.