Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Secunnu Matteu 4:13 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

13 E lassata la città di Nazaret, jiu ad abitari in Cafarnau maritima, ntra li confini di Zabulon, e Neftalim:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Secunnu Matteu 4:13
17 Iomraidhean Croise  

E tu, Cafarnau, cridi forsi, ca sarrai esaltata sinu a lu celu? scinnirrai sinu a l’ infernu: giacchì, si ntra Sodoma si fussiru operati li virtù, chi sunnu stati operati unni tia, forsi chi durirrianu sinu a lu presenti jornu.


Ed iddu rispusi: Sicuramenti. E comu trasiu ntra la casa, Gesù lu previnni, e cci dissi: Chi ti nni pari, Simuni? Li re di la terra, da cui ricivinu lu tributu o lu censu? da li so proprj figghi, o da li stranj?


Acciocchì si fussi adimputu chiddu, chi fu dittu da Isaia profeta:


La terra di Zabulon, e la terra di Neftalim, caminu di lu mari passatu lu Giurdanu, la Galilia di li nazioni,


E acchianannu ntra la varca, passau a l’ autra ripa, ed arrivau ntra la so citati.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan