Secunnu Matteu 3:12 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹² Avi la pala ntra la manu: annittirrà lu so furnu: arricugghirrà lu so furmentu ntra lu granaru; ma brucirrà la pagghia cu focu inestinguibili.

Secunnu Matteu 3:12 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 13:30

Lassatili crisciri nsemmula nsinu a la messi, e ntra lu tempu di la messi cci dirrò a li mitituri: Arricugghiti primu la zizzania, ed attaccatila a mannuzzi pri abbruciarla: lu furmentu però arricugghitilu ntra lu me granaru.

Secunnu Matteu 13:41

Lu Figghiu di l’ omu mannirrà li soi ancili, e livirrannu di lu so regnu tutti li scannali, e tutti chiddi, chi fannu l’ iniquità:

Secunnu Matteu 13:42

E li jittirrannu ntra la furnaci di focu. Ddà cci sarrà chiantu, e zurrichiu di denti.

Secunnu Matteu 13:43

Allura li giusti lucirrannu comu lu suli ntra lu regnu di lu so Patri. Cu’ avi oricchi di sentiri, senta.