Secunnu Matteu 27:63 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁶³ E dissiru: Signuri, nn’ avemu arrigurdatu, ca ddu sedutturi dissi, mentri era vivu: Doppu tri jorna risuscitirrò.

Secunnu Matteu 27:63 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 16:21

D’ allura in poi Gesù accuminzau a dichiarari a li soi discipuli, ca abbisugnava, ca iddu jissi a Gerusalemmi, e suffrissi cosi assai da li anziani, da li Scribi, e da li capi di li sacerdoti, e fussi misu a morti, e risuscitassi lu terzu jornu.

Secunnu Matteu 17:23

Ed essennu arrivati a Cafarnau, s’ accustaru a Petru chiddi, ch’ esigevanu li dui drammi, e cci dissiru: Lu vostru Maistru nun paga li dui drammi?

Secunnu Matteu 20:19

E lu darrannu mputiri di li gentili pri essiri nciuriatu, e flagellatu, e crucifissu, e lu terzu jornu risuscitirrà.

Secunnu Matteu 26:61

Li quali dissiru: Iddu ha dittu: Pozzu sdirrubbari lu tempiu di Diu, e doppu tri jorna rifabbricarlu.

Secunnu Matteu 27:64

Ordina dunca, ca fussi guardata la sepultura sinu a lu terzu jornu: acciocchì nun avissiru a veniri li soi discipuli ad arrubbarlu, e dicissiru a lu populu: Arrisuscitau di li morti: e sarria st’ ultimu ngannu peju di lu primu.

Secunnu Matteu 28:6

Nun è ccà: pirchì arrisuscitau, comu dissi. Viniti a vidiri lu locu, unni era misu lu Signuri.