Secunnu Matteu 27:56 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁵⁶ Ntra li quali cc’ era Maria Maddalena, e Maria matri di Japicu, e di Giuseppi, e la matri di li figghi di Zebedeu.

Secunnu Matteu 27:56 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 13:55

Nun è chistu figghiu di mastru? Nun si chiama so matri Maria, e li soi frati, Japicu, e Giuseppi, e Simuni, e Giuda:

Secunnu Matteu 27:61

Ed eranu ddà Maria Maddalena, e l’ autra Maria, assittati nfacci di la sepultura.

Secunnu Matteu 28:1

Ma la sira di lu sabatu, ca spuntava lu primu jornu di la simana, vinniru Maria Maddalena, e l’ autra Maria, a visitari lu sepulcru.