Secunnu Matteu 27:42 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁴² Salvau a l’ autri, ma nun si potti salvari iddu stissu: si è lu re d’ Isdraeli, scinnissi ora di la cruci, e cci cridemu:

Secunnu Matteu 27:42 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 2:2

Dicennu: Unn’ è chiddu, chi nasciu re di li Judei? giacchì vittimu la so stidda in orienti, e vinnimu pri adurarlu.

Secunnu Matteu 27:37

E cci misiru supra la testa lu scrittu di la so cunnanna: Chistu è Gesù Re di li Judei.

Secunnu Matteu 27:40

E cci dicevanu: O tu, ca sdirrubbi lu tempiu di Diu, e lu rifabbrichi ntra tri jorna, salvati tu stissu: Si sì figghiu di Diu, scinni di la cruci.

Secunnu Matteu 27:41

Comu puru li capi di li sacerdoti trizziannulu nsemmula cu li Scribi e l’ anziani, dicevanu: