Secunnu Matteu 26:47 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁴⁷ Mentri stava parrannu, eccu Giuda unu de li dudici, e cu iddu una gran turba cu spati e vastuni mannati da li capi di li sacerdoti, e da l’ anziani di lu populu.

Secunnu Matteu 26:47 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 26:14

Allura jiu unu di li dudici, ca si chiamava Giuda Iscarioti, a truvari li capi di li sacerdoti:

Secunnu Matteu 26:46

Susitivi, jamuninni: eccu ca s’ avvicina chiddu, ca mi tradirrà.

Secunnu Matteu 26:48

E chiddu, ca lu tradiu, cci detti ad iddi lu signali, dicennu: Chiddu, ca iu vasirrò, è iddu, catturatilu.

Secunnu Matteu 26:55

Ntra ddu puntu dissi Gesù a li turbi: Comu si fa cu ’n assassinu niscistivu cu spati e cu vastuni pri vinirimi a pigghiari: ogni jornu mmenzu di vuautri sideva nsignannu ntra lu tempiu, e nun mi pigghiastivu.