Secunnu Matteu 25:41 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁴¹ Allura dirrà puru a chiddi, chi sarrannu a la manca: Alluntanativi di mia, mmaliditti, ntra lu focu eternu, ca è preparatu pri lu diavulu, e pri li soi ancili.

Secunnu Matteu 25:41 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 13:40

Comu addunca s’ arricogghi la zizzania, e s’ abbrucia ntra lu focu: accussì succidirrà a la cunsumazioni di li seculi.

Secunnu Matteu 13:42

E li jittirrannu ntra la furnaci di focu. Ddà cci sarrà chiantu, e zurrichiu di denti.

Secunnu Matteu 13:50

E li jittirrannu ntra la furnaci di focu: ddà cci sarrà chiantu, e zurrichiu di denti.

Secunnu Matteu 18:8

Si però la to manu, o lu to pedi ti dunanu scannalu: tagghialu, e jettalu luntanu di tia: è megghiu pri tia trasiri ntra la vita c’ un pedi, o cu na manu di menu, ca aviri dui manu, o dui pedi, ed essiri jittatu ntra lu focu eternu.

Secunnu Matteu 25:42

Giacchì appi fami, e nun mi dastivu a manciari: appi siti, e nun mi dastivu a viviri:

Secunnu Matteu 25:46

E chisti irrannu ntra li peni eterni: li giusti però ntra la vita eterna.

Secunnu Matteu 3:12

Avi la pala ntra la manu: annittirrà lu so furnu: arricugghirrà lu so furmentu ntra lu granaru; ma brucirrà la pagghia cu focu inestinguibili.

Secunnu Matteu 4:10

Allura Gesù cci dissi: Vattinni, Satanassu: giacchì è scrittu: Adurirrai lu Signuri Diu to, e servirrai ad iddu sulu.

Secunnu Matteu 5:22

Iu però vi dicu: ca cui si adirirrà cu lu frati so, sarrà reu in giudiziu. Ma cui dirrà, raca, a lu so frati: sarrà reu in cunciliu. Cui però dicissi, pazzu: sarrà reu di lu focu di l’ infernu.

Secunnu Matteu 7:23

Ed allura cci dichiarirrò: Ca nun v’ aju canusciutu mai: alluntanativi da mia, vui tutti operaturi d’ iniquità.