Secunnu Matteu 25:26 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²⁶ Ma lu patruni cci rispusi, e dissi: Servu tintu, e lagnusu, sapivi, ca metu, unni nun aju siminatu, ed arricogghiu, unni nun aju jittatu:

Secunnu Matteu 25:26 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 18:32

Allura lu patruni chiamau a chiddu: e cci dissi: Servu iniquu, ti rimisi tuttu lu debitu, pirchì mi lu prigasti:

Secunnu Matteu 21:8

E tanti di la turba stisiru li soi vistimenti supra la via: autri però tagghiavanu li rami di l’ arvuli, e li spargevanu ntra la via:

Secunnu Matteu 25:24

Ed essennu vinutu chiddu, chi avia ricivutu un talentu, dissi: Signuri, sacciu, ca sì un omu duru, ca meti, unni nun hai siminatu, ed arricogghi, unni nun hai jittatu nenti:

Secunnu Matteu 25:25

E mi scantavi, e jivi ad ammucciari lu to talentu sutta terra. Eccu ccà cc’ è la robba tua.

Secunnu Matteu 25:27

Duvivi dunca dari li mei dinari a li mircanti, e vinennu avria ricivutu certu lu miu cu li frutti.