Bìoball air-loidhne

Secunnu Matteu 24:45 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁴⁵ Cui è ddu servu fidili, e prudenti, ca lu so patruni lu fici suprastanti di la so famigghia, pri daricci a manciari giustu a tempu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Secunnu Matteu 24:45
28 Iomraidhean Croise

Eccu ca iu vi mannu comu li pecuri mmenzu di li lupi. Siati dunca prudenti comu li sirpenti, e simplici comu li palummi.

E cci dissi: Perciò ogni scriba dottu ntra lu regnu di li celi, è comu un patri di famigghia, lu quali nesci di lu so sgrignu cosi novi e cosi usati.

Beatu ddu servu, ca quannu vinirrà lu patruni, lu truvirrà facennu accussì.

Ma cincu d’ iddi eranu sciocchi, e cincu giudiziusi:

Lu so patruni cci dissi: Bravu, servu bonu e fidili, giacchì fusti fidili pri lu pocu, ti ncarichirrò di l’ assai: veni a godiri cu lu to patruni.

Lu so patruni dissi: Bravu, servu bonu e fidili, giacchì fusti fidili pri lu pocu, ti ncarichirrò di l’ assai: veni a godiri cu lu to patruni.

Ognunu addunca, chi senti chisti palori mei, e li metti in prattica, si assimigghirrà a l’ omu saviu, chi fabbricau la so casa supra petra,

Lu quali rispusi: Chista è la Moabita, ca vinni cu Noemi, di lu paisi di Moab,

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan