Secunnu Matteu 24:22 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²² E si nun fussiru accurzati ddi jorna, nun cci sarria vita, ca sarria salvata: ma pri causa di l’ eletti ddi jorna sarrannu accurzati.

Secunnu Matteu 24:22 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 22:14

Giacchì assai sunnu li chiamati, pochi però l’ eletti.

Secunnu Matteu 24:24

Giacchì accumparirrannu fausi cristi, e fausi profeti: e farrannu miraculi, e prodigj granni, di manerachì sarrannu ingannati (si fussi possibili) puru l’ eletti.

Secunnu Matteu 24:31

E mannirrà li soi ancili, li quali cu la trumma, e cu vuci sonora arricugghirrannu li soi eletti di li quattru venti, di l’ autu di li celi sinu a li soi confini.