Secunnu Matteu 20:34 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

³⁴ E Gesù mossu a pietà d’ iddi, cci tuccau l’ occhi. E subitu vittiru, e cci jeru d’ appressu.

Secunnu Matteu 20:34 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 14:14

E niscennu vitti na gran turba, e mossu a cumpassioni d’ iddi, sanau chiddi, ca eranu malati.

Secunnu Matteu 15:32

Ma Gesù, chiamati li soi discipuli, dissi: Aju cumpassioni di li turbi, pirchì pri tri jorna stannu cu mia, e nun hannu chi manciari: nè vogghiu mannarinnilli dijuni, pri nun jiri cadennu pri la strata.

Secunnu Matteu 20:33

Iddi cci dicinu: Signuri, chi s’ aprissiru l’ occhi nostri.

Secunnu Matteu 21:1

Ed avvicinannusi a Gerusalemmi, ed arrivannu a Betfagi a la muntagna di l’ Olivitu: allura Gesù mannau dui discipuli,

Secunnu Matteu 8:15

E cci tuccau la manu, e la frevi la lassau, e si livau, e li serviu.

Secunnu Matteu 9:29

Allura cci tuccau l’ occhi, dicennu: Sia fattu a vuautri secunnu la vostra fidi.

Secunnu Matteu 9:36

Vidennu però li turbi, appi pietati d’ iddi: giacchì eranu stanchi, e jettati comu li pecuri, chi nun hannu pasturi.