Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Secunnu Matteu 20:30 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

30 Ed eccu dui orvi, chi sidianu ntra la via, ntisiru, ca Gesù passava, ed esclamaru, dicennu: Signuri, abbi misiricordia di nui, figghiu di Davidi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Secunnu Matteu 20:30
21 Iomraidhean Croise  

E siminannu, parti di la simenza cadiu ntra la strata, e vinniru l’ oceddi di l’ aria, e si la manciaru.


Ed eccu una fimmina canania nisciuta di ddi cuntorni jisau la vuci, dicennucci: Abbi pietà di mia, Signuri, figghiu di Davidi: me figghia è turmintata malamenti da lu dimoniu.


Ma la turba cci gridau, ca si zittissiru. Ed iddi cchiù forti esclamavanu, dicennu: Signuri, abbi pietà di nui, figghiu di Davidi.


E si cci accustaru ntra lu tempiu orvi, e ciunchi: e li sanau.


E li turbi, chi javanu avanti, e chiddi, chi vinianu appressu gridavanu, dicennu: Osanna a lu figghiu di Davidi: binidittu, cui veni in nomu di lu Signuri: osanna ntra li celi.


Dicennu: Chi vi pari di Cristu? di cui è figghiu? Cci rispusiru: Di Davidi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan