Secunnu Matteu 2:19 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹⁹ Essennu mortu Erodi, eccu l’ ancilu di lu Signuri accumpariu ntra lu sonnu a Giuseppi in Egittu,

Secunnu Matteu 2:19 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 1:20

Ma mentri cci stava pinsannu, eccu un ancilu di lu Signuri, ca cci accumpariu ntra lu sonnu, dicennu: Giuseppi figghiu di Davidi, nun aviri paura di tiniriti a to mugghieri Maria: giacchì chiddu, ch’ è statu cunciputu in idda, è di lu Spiritu santu.

Secunnu Matteu 2:20

Dicennu: Susiti, e pigghiati lu picciriddu, e so matri, e vattinni ntra la terra d’ Isdraeli: giacchì sù morti chiddi, chi vulevanu levari la vita a lu picciriddu.

Secunnu Matteu 2:22

E sintennu, chi Archelau regnava in Giudia in veci di so patri Erodi, si scantau di iri ddà: ed avvirtutu in sonnu, si ritirau ntra li parti di Galilia.

Secunnu Matteu 27:19

E mentri iddu giudicava in tribunali, so mugghieri cci mannau a diri: Nun ti nni ncarricari di ddu giustu, giacchì oggi aju suffertu assai ntra lu sonnu pri causa sua.