Secunnu Matteu 2:13 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹³ Li quali comu foru partuti, eccu l’ ancilu di lu Signuri accumpariu ntra lu sonnu a Giuseppi, e cci dissi: Susiti, pigghiati lu picciriddu, e so matri, e fuitinni in Egittu, e statti ddà, sinu a chi ti lu dicu iu. Succedirrà, chi Erodi circhirrà lu picciriddu pri livarlu di menzu.

Secunnu Matteu 2:13 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 1:20

Ma mentri cci stava pinsannu, eccu un ancilu di lu Signuri, ca cci accumpariu ntra lu sonnu, dicennu: Giuseppi figghiu di Davidi, nun aviri paura di tiniriti a to mugghieri Maria: giacchì chiddu, ch’ è statu cunciputu in idda, è di lu Spiritu santu.

Secunnu Matteu 10:23

Quannu poi sarriti persequitati ntra na cità, fuitivinni ntra nautra. Vi dicu in virità, nun avriti firriatu li citati d’ Isdraeli, ca lu Figghiu di l’ omu sarrà vinutu.

Secunnu Matteu 2:12

Ed avennu avutu avvertimentu in sonnu di nun turnari da Erodi, si nni turnaru a li soi paisi pri nautra strata.

Secunnu Matteu 2:14

Lu quali susennusi si pigghiau lu picciriddu, e so matri di notti, e si nni jiu in Egittu.

Secunnu Matteu 2:16

Allura Erodi vidennu, chi era statu ngannatu da li Magi, si ncuitau fortementi, e cumannau d’ ammazzari tutti li picciriddi, chi eranu in Bettelemmi, ed in tutti li soi vicinanzi di dui anni in sutta, secunnu lu tempu, chi avia ntisu da li Magi.

Secunnu Matteu 2:22

E sintennu, chi Archelau regnava in Giudia in veci di so patri Erodi, si scantau di iri ddà: ed avvirtutu in sonnu, si ritirau ntra li parti di Galilia.