Secunnu Matteu 2:1 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹ Ora essennu natu Gesù in Bettelemmi di Giuda a li tempi di lu re Erodi, eccu chi vinniru li Magi di l’ orienti in Gerusalemmi,

Secunnu Matteu 2:1 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 1:25

E nun si cci junciu, sinu a chi parturiu lu so primu figghiu: e lu chiamau pri nomu Gesù.

Secunnu Matteu 2:16

Allura Erodi vidennu, chi era statu ngannatu da li Magi, si ncuitau fortementi, e cumannau d’ ammazzari tutti li picciriddi, chi eranu in Bettelemmi, ed in tutti li soi vicinanzi di dui anni in sutta, secunnu lu tempu, chi avia ntisu da li Magi.

Secunnu Matteu 2:19

Essennu mortu Erodi, eccu l’ ancilu di lu Signuri accumpariu ntra lu sonnu a Giuseppi in Egittu,

Secunnu Matteu 2:3

Sintennu chistu lu re Erodi, si turbau, e cu iddu tutta Gerusalemmi.

Secunnu Matteu 2:5

Ed iddi cci dissiru: In Bettelemmi di Giuda: giacchì accussì fu scrittu da lu profeta:

Secunnu Matteu 2:7

Allura Erodi, chiamati a parti li Magi, diligentementi si fici diri da iddi lu tempu, in cui cumpariu la stidda: