Secunnu Matteu 18:3 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

³ E dissi: In virità vi dicu, ca si nun vi cunvirtirriti, e nun divintirriti comu li picciriddi, nun trasirriti ntra lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 18:3 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 13:15

Giacchì stu populu avi lu cori cupertu di grassu, ed è duru d’ oricchi, ed avi l’ occhi chiusi: acciocchì nun vidissi cu l’ occhi, nun sintissi cu l’ oricchi, nè cumprinnissi cu lu cori, e si cunvirtissi, ed iu lu sanassi.

Secunnu Matteu 18:2

E Gesù chiamannu un picciriddu, lu misi mmenzu d’ iddi,

Secunnu Matteu 18:4

Cui perciò si umiliirrà comu stu picciriddu, chistu sarrà chiù granni ntra lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 19:14

Gesù però cci dissi: Lassati stari li picciriddi, e nun li mpiditi di veniri versu di mia: giacchì di chisti tali è lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 19:23

Ma Gesù dissi a li soi discipuli: In virità vi dicu, ca lu riccu difficilmenti trasirrà ntra lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 5:18

In virità vi dicu; fintantu chì passa lu celu e la terra, nè un jota, nè un puntu di la liggi sarà mutatu, finchì ogni cosa nun sia fatta.

Secunnu Matteu 5:20

Perciò dicu a vui, ca si la vostra giustizia nun è cchiù granni di chidda di li Scribi e di li Farisei, nun intrirriti ntra lu regnu di li celi.

Secunnu Matteu 6:16

Quannu poi dijunati, nun vi faciti malinconici, cumu l’ ippocriti. Giacchì iddi si straformanu la facci, pri fari a vidiri a l’ omini, ca dijunanu. Vi dicu in virità, ca chisti hannu ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 6:2

Quannu dunca fai la limosina, nun sunari la trumma avanti a tia, comu l’ ippocriti ntra li sinagoghi, e ntra li strati, acciocchì fussiru glorificati da l’ omini: in virità vi dicu, chisti hannu già ricivutu lu so premiu.

Secunnu Matteu 6:5

E quannu prigati, nun farriti comu l’ ippocriti, chi cci piaci di prigari stannu ntra li sinagoghi e ntra li cantuneri di li chiazzi, acciocchì fussiru visti di l’ omini: in virità vi dicu, chisti hannu ricivutu lu so premiu.