Secunnu Matteu 18:23 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²³ Perciò lu regnu di li celi s’ assimigghia ad un certu re, ca vosi fari li cunti cu li soi servi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Secunnu Matteu 18:23
17 Iomraidhean Croise

Nautra parabula cci proposi, dicennu: Lu regnu di li celi è simili ad un omu, chi siminau simenza bona ntra lu so campu.

Nautra parabula cci proposi dicennu: Lu regnu di li celi è comu un cocciu di sinapa, ca un omu pigghiau, e siminau ntra lu so tirrenu:

Nautra parabula cci dissi. Lu regnu di li celi è comu lu levitu, ca na fimmina pigghia e mmisca cu tri munneddi di farina, nsinacchì crisci tutta.

E ancora lu regnu di li celi è comu na riti jittata ntra lu mari, ca pigghia ogni sorti di pisci.

E cci dissi: Perciò ogni scriba dottu ntra lu regnu di li celi, è comu un patri di famigghia, lu quali nesci di lu so sgrignu cosi novi e cosi usati.

Ed avennu principiatu a fari li cunti, cci fu presentatu unu, ca cci duvia deci mila talenti.

Allura lu regnu di li celi s’ assimigghirrà a deci virgini, ca pigghiannu li soi lucerni nisceru ncontra a la spusu ed a la spusa.

Giacchì comu un omu jennu a longu viaggiu, chiamau li soi servi, e cci detti in manu li soi beni.

Dicennu: Faciti pinitenza: giacchì s’ avvicina lu regnu di li celi.

Ognunu addunca, chi senti chisti palori mei, e li metti in prattica, si assimigghirrà a l’ omu saviu, chi fabbricau la so casa supra petra,

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan