Secunnu Matteu 17:9 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁹ E scinnennu iddi da lu munti, Gesù li cumannau, dicennu: Nun dirriti a nuddu sta visioni, prima ca lu Figghiu di l’ omu sia risuscitatu da li morti.

Secunnu Matteu 17:9 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 12:16

E li cumannau, chi nun lu rivelassiru.

Secunnu Matteu 17:12

Però iu vi dicu, ca Elia è già vinutu, e nun l’ hannu ricanusciutu, ma nn’ hanuu fattu tuttu chiddu, chi nn’ hannu vulutu. E di la stissa manera sarrà trattatu da iddi lu Figghiu di l’ omu.

Secunnu Matteu 17:20

Ma chista sorti nun si discaccia ca cu l’ orazioni, e cu lu dijunu.

Secunnu Matteu 17:22

E l’ ammazzirrannu, e lu terzu jornu risuscitirrà. Ed iddi nni ristaru summamenti afflitti.

Secunnu Matteu 17:23

Ed essennu arrivati a Cafarnau, s’ accustaru a Petru chiddi, ch’ esigevanu li dui drammi, e cci dissiru: Lu vostru Maistru nun paga li dui drammi?

Secunnu Matteu 17:8

E jisannu l’ occhi, nun vittiru a nuddu, fora ca Gesù sulu.

Secunnu Matteu 8:20

E Gesù cci dissi: Li vulpi hannu li tani, l’ oceddi di lu celu hannu li nidi: ma lu Figghiu di l’ omu nun avi, unni pusari la so testa.

Secunnu Matteu 8:4

E Gesù cci dissi: Guarda, nun lu dirrai a nuddu: ma va, mustrati a lu sacerdoti, ed offricci l’ offerta, chi ordinau Mosè, in ricanuscenza ad iddi.