Secunnu Matteu 17:22 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²² E l’ ammazzirrannu, e lu terzu jornu risuscitirrà. Ed iddi nni ristaru summamenti afflitti.

Secunnu Matteu 17:22 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 16:21

D’ allura in poi Gesù accuminzau a dichiarari a li soi discipuli, ca abbisugnava, ca iddu jissi a Gerusalemmi, e suffrissi cosi assai da li anziani, da li Scribi, e da li capi di li sacerdoti, e fussi misu a morti, e risuscitassi lu terzu jornu.

Secunnu Matteu 16:28

Vi dicu in virità, ca cci sunnu di chiddi, ca sù ccà presenti, ca nun pruvirrannu la morti, prima chi vidissiru lu Figghiu di l’ omu arrivari ntra lu so regnu.

Secunnu Matteu 17:12

Però iu vi dicu, ca Elia è già vinutu, e nun l’ hannu ricanusciutu, ma nn’ hanuu fattu tuttu chiddu, chi nn’ hannu vulutu. E di la stissa manera sarrà trattatu da iddi lu Figghiu di l’ omu.

Secunnu Matteu 17:23

Ed essennu arrivati a Cafarnau, s’ accustaru a Petru chiddi, ch’ esigevanu li dui drammi, e cci dissiru: Lu vostru Maistru nun paga li dui drammi?

Secunnu Matteu 17:9

E scinnennu iddi da lu munti, Gesù li cumannau, dicennu: Nun dirriti a nuddu sta visioni, prima ca lu Figghiu di l’ omu sia risuscitatu da li morti.

Secunnu Matteu 24:10

E allura tanti sarrannu scannaliati, e si tradirrannu l’ unu cu l’ autru, e si odiirrannu ntra d’ iddi.

Secunnu Matteu 26:16

E d’ allura in poi circava l’ occasioni di tradirlu.

Secunnu Matteu 26:46

Susitivi, jamuninni: eccu ca s’ avvicina chiddu, ca mi tradirrà.