Secunnu Matteu 16:6 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁶ Ed iddu cci dissi: Apriti l’ occhi, e guardativi di lu levitu di li Farisei e di li Sadducei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Secunnu Matteu 16:6
15 Iomraidhean Croise

Ed accustannusi ad iddu li Farisei, e li Sadducei pri tentarlu, cci dumannaru, ca cci mustrassi qualchi signu di lu celu.

Comu nun cumprinniti, ca nun fu pri lu pani, ca vi dissi: Guardativi di lu levitu di li Farisei, e di li Sadducei?

Allura si persuasiru, ca nun avia dittu di guardarisi da lu levitu di lu pani, ma di la duttrina di li Farisei e di li Sadducei.

Ora avennu li soi discipuli passatu addabbanna lu mari, vittiru, ca s’ avianu scurdatu lu pani.

Ma iddi pinsavanu ntra se stissi, e dicevanu: Pirchì nun pigghiammu pani.

Vidennu intantu multi Farisei, e Sadducei, chi vinianu a lu so battisimu, cci dissi: Razza di vipari, cui vi nsignau a fuiri l’ ira futura?

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan