Secunnu Matteu 16:26 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²⁶ Giacchì chi cci giuva a l’ omu di guadagnari tuttu lu munnu, si poi suffrirrà dannu pri l’ anima sua? O chi putrà dari l’ omu in cumpensu di l’ anima sua?

Secunnu Matteu 16:26 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 16:25

Giacchì cui vurrà salvari la so vita, la pirdirrà: e cui poi pirdirrà la so vita pri mia, la truvirrà.

Secunnu Matteu 16:27

Giacchì lu Figghiu di l’ omu vinirrà ntra la gloria di lu Patri so cu li soi ancili: ed allura ricompensirrà ad ognunu secunnu li soi azioni.

Secunnu Matteu 5:29

Ca si lu to occhiu drittu ti scannalia, scippatillu, e jettalu luntanu di tia: pirchì ti cunveni megghiu, chi unu di li toi membri pirissi, chi tuttu lu to corpu sia jettatu ntra l’ infernu.