Bìoball air-loidhne

Secunnu Matteu 16:1 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹ Ed accustannusi ad iddu li Farisei, e li Sadducei pri tentarlu, cci dumannaru, ca cci mustrassi qualchi signu di lu celu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Secunnu Matteu 16:1
33 Iomraidhean Croise

Ma li Farisei niscennu, tinianu cunsigghiu contra d’ iddu, comu l’ avianu a perdiri.

Allura si cci avvicinaru li Scribi, e li Farisei di Gerusalemmi, dicennu:

Ed iddu cci dissi: Apriti l’ occhi, e guardativi di lu levitu di li Farisei e di li Sadducei.

E jeru a truvarlu li Farisei pri tentarlu, e cci dissiru: È licitu a l’ omu ripudiari la mugghieri, pri qualunqui motivu?

Allura jennusinni li Farisei, tinniru cunsigghiu pri cogghirlu cu li soi palori.

Ma Gesù canuscennu la malizia d’ iddi, dissi: Pirchì mi tentati, ippocriti?

Ntra ddu jornu jeru a truvarlu li Sadducei, ca nun cridinu a la resurrezioni, e cci dumannaru,

Dicennu: Supra la catreda di Mosè s’ assittaru li Scribi, e li Farisei.

Lu jornu appressu, ca è chiddu doppu la Parascevi, si junceru li capi di li sacerdoti, e li Farisei unni Pilatu,

Perciò dicu a vui, ca si la vostra giustizia nun è cchiù granni di chidda di li Scribi e di li Farisei, nun intrirriti ntra lu regnu di li celi.

E vidennu chistu li Farisei, dicevanu a li soi discipuli: Pirchì lu vostru Maistru mancia cu li pubblicani e cu li piccaturi?

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan