Secunnu Matteu 14:15 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

¹⁵ Ma facennusi sira, si cci accustaru li soi discipuli, dicennu: Lu locu è disertu, e già l’ ura è tarda: mannanni li turbi, acciochì si nni jissiru ntra li paiseddi ad accattarisi di manciari.

Secunnu Matteu 14:15 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 14:13

La quali cosa sintennu Gesù, si nni jiu di ddà in varca, ntra un locu ritiratu e disertu: e comu lu ntisiru li turbi, cci jeru d’ appressu a pedi di la cità.

Secunnu Matteu 14:14

E niscennu vitti na gran turba, e mossu a cumpassioni d’ iddi, sanau chiddi, ca eranu malati.

Secunnu Matteu 14:16

Gesù però cci dissi: Nun hannu bisognu di jirisinni: daticci vuautri a manciari.

Secunnu Matteu 15:23

Iddu nun cci rispusi na palora. E ncugnatisi li soi discipuli lu prigavanu dicennu: Spicciala: giacchì cci grida pri d’appressu.