Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Secunnu Matteu 13:30 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

30 Lassatili crisciri nsemmula nsinu a la messi, e ntra lu tempu di la messi cci dirrò a li mitituri: Arricugghiti primu la zizzania, ed attaccatila a mannuzzi pri abbruciarla: lu furmentu però arricugghitilu ntra lu me granaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Secunnu Matteu 13:30
20 Iomraidhean Croise  

Ma comu s’ addurmisceru l’ omini, vinni lu so nnimicu, e cci siminau di supra la zizzania mmenzu di lu frumentu, e si nni jiu.


Ed iddu rispusi: No: acciocchì arricugghiennu la zizzania, nun scippassivu cu idda puru lu furmentu.


E s’ arricugghirrannu avanti ad iddu tutti li genti, e li spartirrà l’ uni di l’ autri, comu lu pasturi sparti li pecuri di li crapetti:


Allura dirrà puru a chiddi, chi sarrannu a la manca: Alluntanativi di mia, mmaliditti, ntra lu focu eternu, ca è preparatu pri lu diavulu, e pri li soi ancili.


Avi la pala ntra la manu: annittirrà lu so furnu: arricugghirrà lu so furmentu ntra lu granaru; ma brucirrà la pagghia cu focu inestinguibili.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan