Secunnu Matteu 13:25 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²⁵ Ma comu s’ addurmisceru l’ omini, vinni lu so nnimicu, e cci siminau di supra la zizzania mmenzu di lu frumentu, e si nni jiu.

Secunnu Matteu 13:25 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 13:24

Nautra parabula cci proposi, dicennu: Lu regnu di li celi è simili ad un omu, chi siminau simenza bona ntra lu so campu.

Secunnu Matteu 13:26

Crisciutu di poi lu lavuri, e fattu lu fruttu, cumpariu puru la zizzania.

Secunnu Matteu 13:27

E li servi di lu patri di famigghia avvicinatusi, cci dissiru: Signuri, nun siminasti bona simenza ntra lu to tirrenu? D’ unn’ è, ca cc’ è la zizzania?

Secunnu Matteu 13:29

Ed iddu rispusi: No: acciocchì arricugghiennu la zizzania, nun scippassivu cu idda puru lu furmentu.

Secunnu Matteu 13:30

Lassatili crisciri nsemmula nsinu a la messi, e ntra lu tempu di la messi cci dirrò a li mitituri: Arricugghiti primu la zizzania, ed attaccatila a mannuzzi pri abbruciarla: lu furmentu però arricugghitilu ntra lu me granaru.

Secunnu Matteu 13:39

Lu nnimicu poi, ca la siminau, è lu dimoniu. La messi però, è la fini di lu munnu: li mitituri poi, sunnu l’ ancili.

Secunnu Matteu 25:5

E lu spusu essennu in ritardu, a tutti cci vinni lu sonnu e s’ addurmisceru.