Secunnu Matteu 12:41 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁴¹ L’ omini di Ninivi surgirrannu lu jornu di lu giudiziu contra di chista generazioni, e la cunnannirrannu: pirchì iddi ficiru pinitenza a li predichi di Giona. Ed eccu ccà cui è cchiù di Giona.

Secunnu Matteu 12:41 Iomraidhean Croise

Secunnu Matteu 12:39

Lu quali rispunnennu cci dissi: La generazioni mala, ed adultera cerca un prodigiu: e nun cci sarrà datu autru signu, ca chiddu di Giona profeta.

Secunnu Matteu 12:42

La riggina di lu menzu jornu surgirrà lu jornu di lu giudiziu contra sta generazioni, e la cunnannirrà: pirchì vinni da li confini di la terra pri sentiri la sapienza di Salamuni, ed eccu ccà cui è cchiù di Salamuni.

Secunnu Matteu 12:45

Allura va, e si pigghia setti autri spiriti peju d’ iddu, e trasennu abitanu ddà: e l’ ultimu statu di st’ omu diventa peju di lu primu. Accussì succidirrà puru a chista generazioni pessima.

Secunnu Matteu 12:6

Vi dicu addunca, ca cc’ è ccà unu maggiuri di lu tempiu.

Secunnu Matteu 16:4

Dunca sapiti canusciri l’ aspettu di lu celu: ma nun siti capaci di distinguiri li signi di li tempi? La generazioni mala e adultera dumanna un signu: ma nun cci sarrà datu autru signu ca chiddu di lu profeta Giona. E lassannuli, si nni jiu.

Secunnu Matteu 17:17

E Gesù cci gridau, e lu dimoniu nisciu d’unn’ iddu, e lu picciottu fu sanatu da ddu puntu.

Secunnu Matteu 23:36

In virità vi dicu, tutti sti cosi cadirrannu supra la generazioni presenti.