Ruth 2:4 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁴ Ed eccu ca iddu, vinennu di Bettelemmi, dissi a li mitituri: Lu Signuri sia cu vuautri. E chiddi cci rispusiru: Lu Signuri ti binidica.

Ruth 2:4 Iomraidhean Croise

Ruth 2:3

Cci jiu dunca e cugghieva spichi appressu a li mitituri. Ora successi, ca lu patruni di ddu tirrenu si chiamava Booz, ca era parenti di Elimelech.

Ruth 2:5

E Booz dissi a lu suprastanti di li mitituri: Di cui è sta picciotta?

Ruth 4:11

Tuttu lu populu, ca era a la porta, e l’ anziani rispusiru: Nuautri semu tistimonii: fazza lu Signuri, ca sta fimmina, ca trasi ’ntra la to casa, fussi comu Racheli, e Lia, ca ficiru la casa d’ Isdraeli; e fussi esempiu di virtù in Efrata, ed avissi un nomu celebri in Bettelemmi: