Ruth 1:9 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁹ E vi facissi truvari la paci ’ntra li casi di li mariti, chi vi darà la sorti. E si li vasau. E chiddi jisannu li vuci, accuminzaru a chianciri,

Ruth 1:9 Iomraidhean Croise

Ruth 1:10

Ed a diri: Vinirremu cu tia unni li to genti.

Ruth 1:8

Cci dissi: Jitivinni a la casa di li vostri matri, e lu Signuri avissi misericordia di vuautri, comu vuautri l’ avistivu cu li morti e cu mia.

Ruth 3:1

Ma doppu ca turnau unni so soggira, ’ntisi da idda: Figghia mia, circhirrò, ca ti cuitassi, e farrò, ca tu putissi stari beni.