Ruth 1:22 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

²² Noemi adunca lassau la terra di lu so pillegrinaggiu: e turnau a Bettelemmi cu Rut di Moab so nora, quannu si cuminciavanu a metiri l’orzi.

Ruth 1:22 Iomraidhean Croise

Ruth 2:23

Si junciu adunca cu li picciotti di Booz: e sicutau a metiri cu iddi, ’nfinu a chi s’ arricugghieru ’ntra li magaseni, l’ orzi e li furmenti.

Ruth 2:6

Lu quali rispusi: Chista è la Moabita, ca vinni cu Noemi, di lu paisi di Moab,