Johan 19:41 - Santali Common Language New Testament

⁴¹ Ar Jisu okareko kruslede ona jaegare mitʼṭen bagwan tahẽkana ar onḍe do nawage kholao akatʼ mitʼṭen topa tahẽkana. Ona topare do okoege tis hõ bako dohoakatʼko tahẽkana.

সান্তালী বাইবেল

⁴¹ Ar Jisu okareko kuruslede ona jaegare mitʼṭecʼ bagwan tahẽkana ar onḍe do nãwãge kholao akatʼ mitʼṭecʼ topa tahẽkana. Ona topare do okoege tis hõ bako dohoakatʼko tahẽkana.

Johan 19:41 Iomraidhean Croise

Mathae 27:60

ar cạṭạnireye kholao dohoakatʼ acʼakʼ nawa topareye baekada. Ar topa duạrre mitʼṭen maraṅ okocʼ dhiri guṛgạu idikateye esetʼ oṭokada.

Luk 23:53

Ar krus khon mạ̃ṛĩ pheḍkate kicricʼteye bedhaokeda ar dhirire kholao akatʼ mitʼṭen topareye dohokada. Ona topare do okoege tishõ bako doho akatʼko tahẽkana.

Johan 19:42

Ona din do Jihudikoakʼ porob reakʼ sapṛaokʼ din tahẽkana, ar topa hõ sorrege tahẽkante unkin do ona toparege Jisukin baekadea.

Johan 20:15

Jisu do uniye metadea, “Cedakʼem rakʼeda? Ar okoeyem ńam baṛayede kana?” Mạriạm do Jisu bagwanren mạli hudiskedeteye metadea, “Amem idiakade khan dayakate lạiạńme okarem doho akadea. Iń do uniń idiyea.”